martes, 8 de diciembre de 2009

Mujer amante

Kara mia...

Mujer amante

(Magos, espadas y rosas, Rata Blanca)

Siento el calor de toda tu piel
En mi cuerpo otra vez
Estrella fugaz, enciende mi ser
Misteriosa mujer

Sentas la varmon de tuta via haŭto
En mia korpo denove
Stelo falanta eklumigu mian estaĵon
Mistera virino

Con tu amor sensual, cuánto me das
Haz que mi sueño sea una verdad
Dame tu alma hoy, haz el ritual
Llévame al mundo donde pueda soñar

Per via amo voluptema, multe vi donas al mi
Faru mian sonĝon estu realo
Donu al mi vian animon hodiaŭ, faru la riton
Konduku min al la mondo kie mi povas sonĝi

¡Uhh...! debo saber si en verdad
en algún lado estás
Voy a buscar una señal, una canción

Uhh...! mi devas vere scii
Se ie vi estas
Mi serĉos iun signon, iun kanton

¡Uhh...! debo saber si en verdad
en algún lado estás
Sólo el amor que tú me das, me ayudará

Uhh...! mi devas vere scii
Se ie vi estas
Nur la amo, ke vi donas al mi, helpos min

Al amanecer tu imagen se va
Misteriosa mujer
Dejaste en mí lujuria total
Hermosa y sensual

Je la sunleviĝo via bildo foriras
Mistera virino
Vi lasis en mi libidon plenan
bela kaj voluptema

Corazón sin Dios, dame un lugar
En ese mundo tibio, casi irreal
Deberé buscar una señal
En aquel camino por el que vas

Koro sen Dio, donu al mi lokon
En tiu mondo varma, preskaŭ nereala
Devos serĉi iun signon
En tiu vojo per kiu vi iras

¡Uhh...! debo saber si en verdad
en algún lado estás
Voy a buscar una señal, una canción

Uhh...! mi devas vere scii
Se ie vi estas
Mi serĉos iun signon, iun kanton

¡Uhh...! debo saber si en verdad
en algún lado estás
Sólo el amor que tú me das, me ayudará

Uhh...! mi devas vere scii
Se ie vi estas
Nur la amo, ke vi donas al mi, helpos min

Tu presencia marcó en mi vida el amor... lo sé
Es difícil pensar en vivir ya sin vos
Corazón sin Dios, dame un lugar
En ese mundo tibio, casi irreal

Via ĉeesto markis en mia vivo la amon... mi scias
Estas malfacila pensi pri vivi ja sen vi
Koro sen Dio, donu al mi lokon
En tiu mondo varma, preskaŭ nereala

¡Uhh...! debo saber si en verdad
en algún lado estás
Voy a buscar una señal, una canción

Uhh...! mi devas vere scii
Se ie vi estas
Mi serĉos iun signon, iun kanton

¡Uhh...! debo saber si en verdad
en algún lado estás
Sólo el amor que tú me das, me ayudará

Uhh...! mi devas vere scii
Se ie vi estas
Nur la amo, ke vi donas al mi, helpos min