Angra en portugués

Caça e caçador

(Hunters and prey, Angra)

Vai como um rei Voa na presa Espanta de vez E a fome vem	Iras kiel reĝ' Flugas rabaĵ' Timigas tuj Malsato venas
Cruzando rios Montes e céus Vaga no ar Só outra vez	Krozanta riverojn Montetojn kaj montojn Vagas en l' aer' Sole denove
Morrendo o dia Respira exausto Estória sem fim Matar ou morrer	Mortanta l' tag' Spiras lace Rakonto senfina Mortigi aŭ morti
Atrás da trilha Olhos de águia Fitam coelhos Fogo de palha	Malantaū la pad' Okuloj de aglo Rigardas kuniklon Fajro de pajl'
Não sei bem se sou Caça ou caçador Hoje e amanhã O rio vai e eu vou atrás	Ne bone scias se mi estas Ĉasaĵo aū ĉasist' Hodiaū kaj morgaū Rivero fluas kaj mi iras malantaū
A esperar resposta Pro que vou dizer Se o dia foi da caça Quem irá saber?	Atendas respondon De kion mi diras Se l' tago estis de l' ĉasaĵ' Kiu scius?
Espero que o tempo Faça-me entender Que o corpo cai na terra E ela há de comer Tudo outra vez Tudo outra vez Tudo outra vez!!!	Esperas ke l' tempo Igus min kompreni Ke l' korpo falas la teron Kaj ĝi manĝos ree Tute denove Tute denove Tute denove!!!
Não sei bem quem sou Nem pra onde vou Hoje e amanhã O rio vai E eu vou atrás	Ne bone scias kiu mi estas Nek kien mi iras Hodiaū kaj morgaū Rivero fluas Kaj mi iras malantaū
A esperar que o vento Traga-me o condor O dia foi da caça Ou do caçador?	Esperas ke l' vento Alportus al mi kondoron La tag' estis de l' ĉasaĵ' Aū de l' ĉasist'?
Espero que o tempo Faça-me entender Que o corpo cai na terra E ela há de comer Tudo outra vez Tudo outra vez Tudo outra vez!!!	Esperas ke l' tempo Igus min kompreni Ke l' korpo falas la teron Kaj ĝi manĝos ree Tute denove Tute denove Tute denove!!!

Chega de saudade

(Live acoustic at FNAC, Angra)

Vai minha tristeza e diz a ela que sem ela não pode ser Diz-lhe numa prece que ela regresse, porque eu não posso mais sofrer
Chega de saudade, a realidade é que sem ela não há paz Não há beleza, é só tristeza e a melancolia que não sai de mim, Não sai de mim, não sai
Mas se ela voltar, se ela voltar, que coisa linda, que coisa louca Pois há menos peixinhos a nadar no mar, Do que os beijinhos que eu darei na sua boca
Perto dos meus braços os abraços hão de ser milhões de abraços Apertado assim, colado assim, calado assim, Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim
Que é prá acabar com esse negócio de viver longe de mim Não quero mais esse negócio de você viver assim Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim