jueves, 27 de abril de 2006

Reineta - Viña

Am 05. märz besuchten meine Eltern mich in Viña del Mar, damals haben sie mich zum Mittagessen eingeladen und wir gingen in ein Restaurant in Valparaíso. Dort habe ich Reineta (ein sorte Fisch) mit Pommes bestellt und wir haben auch chilenische Weisswein und Pisco Sour getrunken. Je la 5-a de marto miaj gepatroj vizitis min en Vinja del Mar, tiufoje mi iris kun ili al Valparaíso ĉar ili invitis min por manĝi tie. En la restoracio mi mendis Rejneta-n (klaso da fiŝo) kun frititajn terpomojn, kaj ni trinkis ĉilian blankvinon kaj Pisko Saŭer.
Auf das Foto machen meine Eltern und ich ein prost Sur la foto miaj gepatroj kaj mi tostanta
Mein Teller Reineta mia telero da Reineta
Die Paila Marina, die mein Vatter bestellt hat (das ist ein Teller mit vielen sorte Meerfruchte) La Pajla Marina kiu mia patro mendis (tiu estas teleto kun multaj klasoj da marbestoj)

2 comentarios:

CaRo dijo...

HOLA CRISTAN, entre a tu pagina para saber de ti, y me encuentro con la novedad q esta too en ALEMAN!!:S, uchis, asi no se puede, jijiji, porfis, has traducciones para tus amigos q quieren saber de ti.

cariños y q lo sigas pasando bien,
Caro.

Cristian dijo...

bueno caro, ahora empiezo con castellano tambien :P

vale por los saludos, cuidate tu tambien :)