Europe

Mia kara... de via Tu

Heart of stone

(The final countdown, Europe)

I've told you once and I've told you twice Wait for that day, when our love will rise To that song that brought our hearts together	Mi diris al vi unufoje kaj dufoje Atendu la tagon, kiam nia amo leviĝos Ĝis la kanto, kiu kunigis niajn korojn
Even though you're mistreating me I know the girl that you used to be For me those days were meant to last forever	Malgraŭ vi mistraktas min Mi konas la knabinon, kiun vi iam estis Por mi, tiuj tagoj estis supozitaj daŭri eterne
Time after time I'm wondering why am I to be all alone day after day I pray that you'll stay cause you've got a heart of stone	Fojo post fojo mi demandas al mi kial mi devas esti tute sola Tago post tago mi preĝas por ke vi restus Ĉar via koro iĝis ŝtonon
I walk the streets like a broken man Oh I wish that you would understand even though you're still the one I wait for	Mi promenas je la strato kiel homo domaĝa Oh mi deziras ke vi povus kompreni Malgraŭ ĉio, vi eĉ estas tiun, kiun mi atendas
I guess in love there's no guarantee Sometimes it's not what it seems to be Even though you're still the one I care for	Mi supozas ke la amo ne havas garantion Iufoje ĝi ne estas tion, kion ĝi aspektas Malgraŭ ĉio, vi eĉ estas tiu, pri kiu mi zorgas
Time after time I'm wondering why am I to be all alone day after day I pray that you'll stay cause you've got a heart of stone	Fojo post fojo mi demandas al mi kial mi devas esti tute sola Tago post tago mi preĝas por ke vi restus Ĉar via koro iĝis ŝtonon

Tomorrow

(Out of this world, Europe)

Will you be there beside me If the world falls apart? And will all of our moments Remain in your heart? Will you be there to guide me All the way through? I wonder will you	Ĉu vi estos kune kun mi Se la mondo detruiĝas? Kaj ĉu ĉiuj niaj momentoj Daŭros en via koro? Ĉu vi estos kune kun mi por gvidi min Tra la tuta vojo? Mi demandas al mi, se vi estos
Walk by my side And follow my dreams And bear with my pride As strong as it seems Will you be there tomorrow?	Promenu kune kun mi Kaj sekvu miajn sonĝojn Kaj rezistu mian fierecon Tiel forta kiel ĝi aspektas Ĉu vi estos kune kun mi morgaŭ?
Will you be there beside me As time goes on by? And be there to hold me Whenever I cry? Will you be there to guide me All the way through? I wonder will you	Ĉu vi estos kune kun mi Dum tempo forpasus? Kaj ĉu vi estos ĉi tie por brakumi min Kiam mi plorus? Ĉu vi estos kune kun mi por gvidi min Tra la tuta vojo? Mi demandas al mi, se vi estos
Walk by my side And follow my dreams And bear with my pride As strong as it seems Will you be there tomorrow ?	Promenu kune kun mi Kaj sekvu miajn sonĝojn Kaj rezistu mian fierecon Tiel forta kiel ĝi aspektas Ĉu vi estos kune kun mi morgaŭ?

Open your heart

(Out of this world, Europe)

Days filled with joy And days filled with sorrow I don't know just what to do Am I happy today? Am I lonely tomorrow? Everything depends on you	Tagoj plenaj da ĝojo Kaj tagoj plenaj da bedaŭro Mi ne scias kion mi devas fari Ĉu mi estas feliĉa hodiaŭ? Ĉu mi estos sola morgaŭ? Ĉio dependas de vi
And I've been waitin' For the angels to knock on my door I've been hopin' That everything could be like before	Kaj mi antedis Ke la anĝeloj frapus mian pordon Mi atendis Ke ĉio estus tiel, kiel antaŭe
Open your heart And tell me what's wrong Why can't you talk Like you used to do before I don't know if I'm weak I don't know if I'm strong Hey girl I can't cope anymore	Malfermu vian koron Kaj diru al mi tion, kion estas erara Kial vi ne povas paroli Tiel kiel antaŭe Mi ne scias se mi estas malforta mi ne scias se mi estas forta Hej belulino, mi ne povas plu
Open your heart Let me hear you Make up your mind I want to hear you call Open your heart Want to come near you Make up your mind Before we lose it all	Malfermu vian koron Permesu min aŭdi vin Trankviligu vian menson Mi volas aŭdi vian vokon Malfermu vian koron Mi volas veni proksime al vi Trankviligu vian menson Antaŭ ni perdus ĉion
Maybe the time Has its own way of healin' Maybe it dries The tears in your eyes But never changes the way that I'm feelin' Only you can answer my cries	Eble la tempo havas sian propran manieron por sanigi Eble ĝi sekigus La larmoj je viaj okuloj Sed ĝi neniam ŝanĝos Tion kion mi sentas Nur vi povas respondi miajn ploronj
And I've been waitin' Open your heart Let me hear you	Kaj mi atendis Malfermu vian koron Permesu min aŭdi vin