Dritte Winter: marzo 2006

28. Februar war mein letzter Tag in Offenburg, damals half Ke mir bei mein Gepäck einzustellen. Um ungefähr 9:30a habe ich dem Hausmeister mein Zimmer zurückgegeben und sofort gingen wir nach die FH um meine Kaution zurückzubekommen, dort haben wir Kanin, George und Ji getroffen und mit ihnen ein bisschen unterhalten. Später haben Ji, Ke und ich ins Kebap gegangen um ein Döner zu mittagessen (mein letzter in Deutschland) mit ein kaltes und gutes Weizen Bier (schade in Chile habe ich das noch nicht gefunden). Danach halfen Ji und Ke mir bei das Gepäck zu den Bahnhof zu bringen, dort habe ich Ji tschüss gesagt und fuhren Ke und ich nach Stuttgart, weil dort musste ich mein Flugzeug nach Frankfurt nehmen. Auf das Foto sind Pom, ich, Ke und Kosawat.	La 28-a de februaro estis mia lasta tago en Offenburg', tiu foje Ke helpis min aranĝi mian valizaron. Ĉirkaŭ la 9:30a mi redonis mian ĉambron kaj ni tuj iris al la universitato por rehavi mian kaŭcion, ĉi tie ni renkontis Kanin, Ĝorĝ kaj Ĵi kaj ni paroladis mallonge. Poste Ĵi, Ke kaj mi iris al Kebap' por meztagmanĝi Doner-on (mia lasta en Offenburg') kun tritikbiero (bedaŭrinde ne ekzistas tian bieron en Ĉilio). Poste Ĵi und Ke helpis min porti mian valizaron al la trajnstacio, tie Ĵi adiaŭi min kaj vojaĝis Ke kaj mi al Ŝtuttgart', ĉar tie mi devis eniri en la aviadilo al Frankfut'. Sube Pom, mi, Ke und Kosaŭat.

Als wir im Flughafen waren, haben wir mit Pom und Kosawat getroffen, wir haben mindestes zwei Stunden im Flughafen gewartet bis ungefähr 6:00p, wann Ke und Pom zurück nach Offenburg fuhren und ich ins Flugzeug ging. Auf das Foto: Ke, ich, Kosawat und Pom.	Dum ni estis en la flughaveno, ni renkontis kun Pom kaj Kosaŭat, ni atendis ĉirkaŭ du horoj en la flughaveno ĝis ĉirkaŭ la 6:00p, kiam Ke und Pom revojaĝis al Offenburg kaj mi eniris en la aviadilo. Sube Ke, mi, Kosaŭat kaj Pom.

Ich kamm ungefähr um 9:00p in Frankfurt Flughafen an, dort habe ich bis 10:00p gewartet und dort habe ich auch mit Elena getroffen (erinnt ihr sich, ihr haben sie in Berlin für Neujahr kennen gelernt)... so um 10:00p sind wir von Frankfurt abgeflogen. Der Flug von Frankfurt nach Santiago dauerte ungefähr 16 Stunden... und das essen in das Flugzeug... ja ... es geht ... ein bisschen klein, aber es geht. Im Flughafen, in Santiago wartete meine Familie auf mich. Auf das Foto: meine Mutter, meine Schwestern (Natalia und Lorena), ich, mein Onkel und mein Kusin.	Mi alvenis al Frankfurt' ĉirkaŭ la 9:00p, tie mi atendis ĝis la 10:00p kaj tie mi renkontis Elena ankaŭ (ŝi estas amikino el mia universitato)... nu, je la 10:00p nia aviadilo ekflugis. La flugado el Frankfurt' ĝis Santiago daŭris ĉirkaŭ 16 horoj... kaj la manĝaĵo en la aviadilo... okay... ĝi estis sufiĉe bona... eble malgranda, sed sufiĉe bona. En la flughaveno en Santiago mia familio atendis min. Sube: mia patrino, miaj fratinoj (Natalia und Lorena), mi, mia onklo kaj mia kusino.

Danach fuhren wir nach mein Heimatstadt Rancagua, wo ich habe andere Onkel und Großeltern sofort besucht, später fuhr ich zu Hause. Auf das Foto: meine Tante, meine Mutter und ich in mein Haus in Rancagua.	Poste ni vojaĝis al Rankagŭa, tie mi vizitis alia onklo kaj ankaŭ miaj geavoj, kaj poste mi iris al mia domo. Sube mia onklino, mia patrino kaj mi ĉe mia domo en Rankagŭa.

Meine Schwestern und ich zu Hause.	Miaj fratinoj kaj mi ĉe mia domo.

Abendessen mit meine Famile und ein Freund von die Schule. Auf das Foto: meine Mutter, mein Vater, Lorena, Felipe und Natalia.	Vespermanĝaĵo kun mia familio kaj lernejamiko. Sube mia patrino, mia patro, Lorena, Felipe und Natalia.